Cómo analizamos miles de registros de la base de datos de inmigración
Traducción por Aimée Barat
Una investigación sobre el sistema de vigilancia migratoria de Florida reveló que las fuerzas del orden han incorporado a una base de datos estatal a decenas de miles de personas, de las cuales se sospecha que podrían encontrarse en el país sin autorización legal, entre ellas cientos de menores y miles de personas sin antecedentes penales conocidos. La investigación también reveló que los agentes incluían habitualmente a personas cuyo estatus migratorio no habían podido confirmar.
Para examinar el sistema, los periodistas analizaron datos recopilados por agencias policiales estatales y locales por la Junta Estatal de Control Migratorio de Florida. El Estado pone parte de esa información a disposición del público a través de un panel de datos, pero esta se limita a gráficos y resúmenes. Los registros más detallados de cada encuentro están disponibles durante un período móvil de 90 días, ocultos detrás de un gráfico de barras resumido en una sección denominada “Últimos 90 días”, y solo se puede acceder a ellos haciendo clic con el botón derecho sobre el gráfico.
Para recopilar esos registros más detallados, los periodistas utilizaron Claude para crear una herramienta automatizada de extracción de datos (scraper) que recopilaba diariamente la información de cada encuentro y luego la compilaba en una hoja de cálculo.
Cada fila representa un encuentro único e incluye campos específicos que no aparecen en el panel de datos. Entre ellos se encuentran la agencia que presentó el reporte, el condado y la ciudad donde ocurrió el encuentro, el país de ciudadanía de la persona, su género, si fue arrestada y si se contactó al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE).
Los periodistas recopilaron datos del 14 de marzo al 10 de agosto. La base de datos reconstruida contiene información detallada sobre aproximadamente 10.890 encuentros individuales. Kara Newhouse, editora adjunta de datos del Howard Center for Investigative Journalism de la Universidad de Maryland, verificó la recopilación y el análisis de los datos utilizados en este reportaje.
